| Ommawort |
Bedeutung |
| Anzahl der Einträge: 327 |
| |
 |
= weitere Informationen |
| |
 |
= Ursprung |
| |
 |
= Bemerkung |
|
|
|
| A |
| abelig |
schlecht (sein) |
|
|
|
| Beispiel: Mir ist ganz abelig. |
| Achtern Birge |
hinterm Berg |
|
|
|
| Beispiel: Achtern Birge?
Die Hinterwäldler wohnen da. (siehe auch "Durwölsken") |
| anbucken |
sich an jemanden oder etwas anlehnen |
|
|
|
| angeschickert sein |
siehe "beschickert sein" |
|
|
|
| auf Trallafitti sein |
unterwegs sein um Spass zu haben (meistens ist die WE-Sauftour gemeint...) |
|
|
|
| Beispiel: Der Mittlere vonne Bütkes, der is jeden Samstach auf Trallafitti. |
| aufwaschen |
Geschirr spülen |
|
|
|
| Beispiel: So, jetzt wird erstmal aufgewaschen. |
| ausbaldowern |
siehe "ausklamüsern" |
|
|
|
| ausklamüsern |
austüfteln |
|
|
|
| B |
| baff |
erstaunt sein |
|
|
|
| Beispiel: Da biste baff! |
| Balkenbrannt |
Selbstgebrannter Schnaps |
|
|
|
| Beispiel: z.B. Korn-, Kartoffelbrannt |
| ballerig |
unaufmerksam |
|
|
|
| Beispiel: Pass doch mal auf! Du bist viel zu ballerig! |
| Ballicht |
Körper |
|
|
|
| balüsig |
so in etwa dämlich |
|
|
|
| Beispiel: Der is aber auch nen balüsigen Bengel! |
| bange |
ängstlich |
|
|
|
| Beispiel: Du bist doch nicht bange davor? |
| baselig |
siehe "ballerig" |
|
|
|
| Basseng |
siehe "Pusseng" |
|
|
|
| Batzen |
Mengeneinheit für alles Mögliche
(nicht genau definiert)
Vgl. auch "Kluten" |
|
|
|
| Beispiel: Uh, da hat Omma Dir aber wieder nen derben Batzen zu Essen... |
| bekakeln |
etwas bereden |
|
|
|
| Bengel |
kleiner, frecher Junge |
|
|
|
| Beispiel: Da musse mal den Bengel da fragen. |
| besch |
=beige |
|
|
|
| Beispiel: die besche Wand da vorne |
| beschickert sein |
betrunken sein |
|
|
|
| Beispiel: Nee, der Heinz, der war aber gestern Abend aber wieder beschickert... |
| betuppen |
betrügen |
|
|
|
| Beispiel: Du, der hat dich aber derbe betuppt. |
| beömmeln |
sich vor lachen nicht mehr einkriegen |
|
|
|
| biarben |
zittern |
|
|
|
| Beispiel: Es ist so kalt, du biarbst ja! |
| Bratzen |
kleine, nervige Kinder. (siehe auch "bratzig") |
|
|
|
| Beispiel: Man sind die Bratzen wieder nervig. |
| bratzig |
siehe "britzig" |
|
|
|
| brechen |
übergeben |
|
|
|
| Beispiel: Mir war so schlecht den Tach, da musste ich mehrmals brechen. |
| britzig |
ärgerlich, gereizt sein |
|
|
|
| Brägen |
auch Bregen: allgemein: Kopf, Schädel |
|
|
|
| Beispiel: Ich hab mir gestern ne halbe Wodkaflasche innen Brägen gekippt. |
| Brötkers |
Bratkartoffeln |
|
|
|
| Beispiel: Nu gibt dat nen reelles Stück Schinken mitte Brötkers. |
| Buchse |
Hose |
|
|
|
| Beispiel: Junge, is kalt draussen, zieh dir ne lange Unterbuchse an! |
| Buddel |
(plattdeutscher Ursprung): Flasche |
|
|
|
| Beispiel: Ne Buddel voll Rum! |
| buddeln |
graben |
|
|
|
| Beispiel: Buddel man nen schönes großes Loch inne Erde. |
| Bude |
bzw. hier in OWL eigentlich gleichbedeutend mit Möbelbude =... |
|
|
|
| Beispiel: siehe Ommaweisheit zum Thema: "Geld verdienen" |
| Bulstern |
Blüte von Bucheckern, die im Herbst vermehrt auf der Straße... |
|
|
|
| Beispiel: Ich muss noch die Bulstern vonna Straße fegen. |
| Butter |
zum einen Bezeichnung für die "gute Butter"
zum anderen... |
|
|
|
| buttkern |
siehe "stromern" |
|
|
|
| Bütterken |
Butterbrot = "Stulle" = Bemme (regional bedingt) |
|
|
|
| Beispiel: Marc, Dennis, ich hab euch nen Bütterken mit dick, "gute Butter" gemacht. |
| Bölkehusten |
ein sehr kratziger Husten.
(Nicht zu verwechseln mit "Würfelhusten"!) |
|
|
|
| bölken |
- laut schreien oder sprechen
- kann aber auch im... |
|
|
|
| Beispiel: - schreien: Beispiel? (Insider: ...Nils)
- sauer: Dä... |
| Bömpel |
Pfahl, Pfosten oder sowas in die Richtung |
|
|
|
| C |
| D |
| daddeln |
(herum-)spielen |
|
|
|
| Dahlschlag |
sich erschrecken |
|
|
|
| Beispiel: Einen Dahlschlag kriegen! |
| Dehtz |
Kopf |
|
|
|
| Beispiel: Sei artig, sonst gibbet was auf'n Dehtz! |
| detschen |
siehe "ditschen" |
|
|
|
| ditschen |
drücken |
|
|
|
| Beispiel: Das Obst ist angeditscht = 'Das Obst hat ne Druckstelle' |
| donne |
oder auch "dunne" = bedeutet so viel wie besoffen sein oder... |
|
|
|
| Dreckschippe |
siehe "Dreckschüppe" |
|
|
|
| Dreckschüppe |
Kehrblech |
|
|
|
| Beispiel: Kannste mir mal die Dreckschüppe rübergeben? |
| Druffel |
siehe "Prull" |
|
|
|
| dröige |
trocken |
|
|
|
| Beispiel: Der Keks is aber auch dröige. |
| Dschamsdara |
Liebhaber |
|
|
|
| Dunnerlittken |
oder auch Dünnerlittchen, Dunnerlittchen, Dunnerschlittken... |
|
|
|
| Durwölsken |
Hinterwäldler; die Leute von "achtern Birge" |
|
|
|
| düster |
dunkel |
|
|
|
| Beispiel: Is ganz schön düster geworden! |
| Dölmerei |
siehe "Dönnekes" |
|
|
|
| dölmern |
Unsinn, Unfug machen. |
|
|
|
| Beispiel: Du bist immer nur am rumdölmern! |
| Dönnekes |
Unsinn, Unfug |
|
|
|
| Beispiel: Du machst immer nur Dönnekes! |
| döppen |
jemanden untertauchen, aber auch das "Ei döppen"! |
|
|
|
| Döppen, der |
Hermetisch dichter Stahltopf zum Eintopftransport. |
|
|
|
| Döspaddel |
Idiot, Spinner |
|
|
|
| Beispiel: Du Döspaddel, Du! |
| E |
| ehe |
bevor |
|
|
|
| Beispiel: Ehe du dich versiehst... |
| Ehtz |
Aids |
|
|
|
| Beispiel: - "Ellerbrocks Frieda* hat getz auch Ehtz. Schlimm, was?"... |
| einholen |
einkaufen |
|
|
|
| Beispiel: Ich geh jetzt noch "gute Butter" und Milch einholen. |
| es auf den Tisch kriegen |
auftischen |
|
|
|
| Beispiel: Junge, krichs doch schonmal aufn Tisch! |
| etwas in Schuld haben |
etwas verschulden |
|
|
|
| Beispiel: England hat BSE in Schuld! |
| etwas spitz kriegen |
etwas herausfinden |
|
|
|
| Beispiel: Das dat bloß unser Omma nich spitz kriegt! |
| Eumel |
Eine sich merkwürdig verhaltende Person |
|
|
|
| Beispiel: Na Du bist mir ja'n Eumel! |
| F |
| Fenterkopp |
Spielkind |
|
|
|
| Fickel |
Ferkel |
|
|
|
| Beispiel: Junge, haste wieder geschlackert!
Du bist aber auch nen Fickel! |
| fickerich |
sehr nervös sein |
|
|
|
| Beispiel: Was bist du heute fickerich? Setz dich jetzt mal ruhig hin! |
| fieseln |
oder auch fisseln
= leichter Regen oder Nieselregen, der... |
|
|
|
| Beispiel: Kerl was für nen Wetter, den ganzen Tag schon immer leicht am fieseln! |
| fisseln |
siehe "fieseln" |
|
|
|
| Fissematenten |
Unfug, "Dölmerei". Je nach Zusammenhang auch im Sinne von:... |
|
|
|
| Beispiel: "Mach keine Fissematenten" kann sowohl 'Mach keinen Unfug'... |
| Fittiche |
Verwahrsam, Obhut |
|
|
|
| Beispiel: Bekannt aus der Redensart: "Unter seine Fittiche nehmen." |
| Frinnöppel |
oder auch 'Frinnoppel'. Siehe "Pinnöckel" |
|
|
|
| furwerken |
bzw. fuhrwerken: arbeiten |
|
|
|
| Futt |
1) Schmier, Dreck. Daher auch Futtfinger.
2) Hintern, Arsch |
|
|
|
| G |
| gallern |
wenn es sehr stark regnet (im Gegensatz dazu: "geimeln" oder "fieseln") |
|
|
|
| Beispiel: Uiuiui, das gallert ja wieder derbe! |
| Gedöns |
Krimskrams = 'Durcheinander' |
|
|
|
| geimeln |
leichter Regen, Nieselregen |
|
|
|
| Beispiel: Heute ist es den ganzen Tag schon am geimeln. |
| geschmölkert |
geschmiert |
|
|
|
| Beispiel: Das läuft ja wie geschmölkert. |
| getz |
jetzt |
|
|
|
| gildet |
gilt |
|
|
|
| Beispiel: Das gildet nicht. |
| gleunig |
glühend |
|
|
|
| Beispiel: Der hat nen ganz gleunigen Kopp, der hat bestimmt Fieber! |
| glitschig |
schmierig, rutschig |
|
|
|
| gnabbeln |
auf etwas herumkauen |
|
|
|
| Beispiel: Der beißt nich! Der gnabbelt nur! |
| gnatzig |
ärgerlich, schmollend |
|
|
|
| Gnitten |
oder auch Gnippen = kleine Kerne |
|
|
|
| Beispiel: In den Himbeeren sind ganz viele Gnitten drin. |
| gnöddelig |
wenn etwas zerknautscht (u.U. ähnlich "krüseln") |
|
|
|
| Beispiel: Jetzt haste die Alufolie ganz vergnöddelt. |
| grantig |
ärgerlich |
|
|
|
| guste |
Gerade eben. |
|
|
|
| Beispiel: Kannste guste das und das tun! |
| gute Butter |
Butter - stammt aus der Schwarzmarktzeit nach dem WW II, als... |
|
|
|
| Beispiel: Bring mal die gute Butter mit! |
| gürlen |
spritzen, fließen |
|
|
|
| Beispiel: Die Soße gürlt so aus der Packung raus. |
| H |
| hahnebüchen |
hahnebüchen(d) = extrem zum Haare raufen |
|
|
|
| Hallodri |
Chaot |
|
|
|
| Hemmingorgel |
konsequent falsch ausgesprochene Hammond-Orgel:
So ein... |
|
|
|
| Herrenwinker |
"Haar-Tolle", schleimig zu einer Locke gefönter Pony |
|
|
|
| Beispiel: Götz Alsmann |
| Herzkasper |
Herzkasper, d.h. Herzinfarkt |
|
|
|
| hinnig |
siehe "spiss" |
|
|
|
| Beispiel: Der Willy ist ja hinnig geworden! |
| hottvertwast |
Durcheinander sein. |
|
|
|
| Beispiel: Unsen Heini is vandage wieder janschön hottvertwast inne Platten. |
| Humpen |
Krug |
|
|
|
| Beispiel: nen Humpen Bier |
| huppelig |
z.B. eine huppelige Straße = die Straße ist in sehr... |
|
|
|
| hurmelig |
hurmelig gehen = schwankend gehen |
|
|
|
| Beispiel: Die Omma, die getz bei Ma-anne eingezogen is, die is so... |
| Hümmelken |
oder auch Hümmelchen. Siehe "Hämmecken" |
|
|
|
| Hämmecken |
Schälmesser |
|
|
|
| hökelig |
oder auch "höckelig"
= nicht gut zu Fuß sein, in der... |
|
|
|
| Beispiel: Schröder's Sophie es ouk ol ganz hökelig. |
| hört |
= gehört. Wird aber nur als 'hört' benutzt. |
|
|
|
| Beispiel: Pass ma auf jetzt: Das hört da nicht rein, pack das hierhin! |
| I |
| inne Dutten gehen |
entzwei oder kaputt gehen |
|
|
|
| Beispiel: Booaahh, jetzt is' das schon wieder inne Dutten gegangen. |
| J |
| Jochhurt |
oder auch als 'Jokkurt', 'Jockott', 'Jochert' sowie... |
|
|
|
| Beispiel: Gib mir mal den Erdbeerjochhurt. |
| Jucht |
Jucht bekommen = Schläge bekommen |
|
|
|
| Beispiel: Wenn du weiter Blödsinn machst, bekommste erst ne ordentlich Jucht. |
| juchtern |
~ 'bewegen', gehen, beugen |
|
|
|
| juckeln |
gemächlich fahren |
|
|
|
| Justament |
siehe "guste"
Auch kurz "just". |
|
|
|
| K |
| kabitt |
Etwas mit kabitt machen = mit Nachdruck machen, auch schnell... |
|
|
|
| Kapelle |
Band, Musikgruppe |
|
|
|
| Karro |
siehe "Knifte" |
|
|
|
| Kawenzmann |
Goßes Ding. ( "Oschi" ) |
|
|
|
| Beispiel: z.B. ein großer Felsbrocken wird als Kawenzmann bezeichnet |
| keulen |
hart arbeiten |
|
|
|
| Killefit |
Killefit(t) = Kleinkram, alles mögliche
(oder "Gedöns") |
|
|
|
| kirre |
durch den Wind sein, verrückt |
|
|
|
| Klappbutter |
Zwei zusammengeklappte, beschmierte, Scheiben Brot, in der... |
|
|
|
| Klinkefiester |
Erbsenzähler, Haarspalter |
|
|
|
| Kluten |
Erdklumpen |
|
|
|
| Klümpchen |
Bonbon |
|
|
|
| Klümpcken |
siehe "Klümpchen" |
|
|
|
| klüngeln |
trödeln, etwas in die Länge ziehen |
|
|
|
| klönen |
siehe "schnacken" |
|
|
|
| Knifte |
Sehr dickes Butterbrot. |
|
|
|
| knippäugeln |
zwinkern |
|
|
|
| knubbern |
oder auch gnubbern = knabbern |
|
|
|
| Beispiel: Na, haste das "Klümpchen" wieder schnell weggeknubbert? |
| Knust |
Brotkanten. |
|
|
|
| Kopp |
Kopf (siehe "Kopppuine") |
|
|
|
| Beispiel: Da mach mir keinen Kopp drum. |
| Kopppuine |
Kopfschmerzen |
|
|
|
| Koppsdibölter |
Rolle vorwärts. |
|
|
|
| Kroppzeug |
Unkraut |
|
|
|
| krude |
komisch, ungewöhnlich |
|
|
|
| krüseln |
oder auch kruseln (ü oder u werden kurz gesprochen)
= generell Verformung |
|
|
|
| Beispiel: z.B.: Wenn ne Käsescheibe länger an der Luft liegt, dann... |
| ksülterbültig |
uneben, zum schlecht drauf laufen |
|
|
|
| Beispiel: Hah, sacht uise Margret, dat is aber janz schön... |
| kuiern |
Plattdeutsch reden. |
|
|
|
| Küllerken |
kleine Kugeln |
|
|
|
| käbbeln |
sich käbbeln = sich streiten |
|
|
|
| Beispiel: Jetzt käbbelt euch nich schon wieder! |
| kölbern |
kräftig rülpsen |
|
|
|
| Köttke |
Oder auch "Möttke" genannt. Teilweise auch 'Kötsche' gesprochen. |
|
|
|
| L |
| laff |
siehe "leipe" |
|
|
|
| Laibchen |
leichte Jacke oder Hemd. |
|
|
|
| leige |
schlimm, verdorben (auf Menschen bezogen)
|
|
|
|
| Beispiel: "Du bist nen ganzen Leigen" = "Du hast es faustdick hinter... |
| leipe |
(laipe) = etwas ungewürztes oder ungesalzenes |
|
|
|
| Beispiel: Die Suppe ist ganz schön leipe, d.h. es fehlt Salz. |
| lichterloh |
stark brennend |
|
|
|
| lütt |
klein |
|
|
|
| Beispiel: lütter Bub/Bengel |
| M |
| Mackkauf |
Marktkauf
|
|
|
|
| Beispiel: Komm, lass ma nach'n Mackkauf gehen. |
| Maikrabsen |
Maikäfer |
|
|
|
| Beispiel: Im Mai da fliegen die Maikrabsen! |
| mau |
lau |
|
|
|
| Beispiel: Das is aber nen mauer Tach. |
| meschugge |
durchgedreht, bekloppt |
|
|
|
| mit'mal |
auf einmal |
|
|
|
| Beispiel: Da hatter sich die Melone mit'mal innen Mund geschoben! |
| Mittach |
Mittach=Eintopf (Auch als Middach bekannt.)
|
|
|
|
| Beispiel: Was gibt's zum Mittach? - Mittach!
Erbsenmittach,... |
| Modder |
Kötke, "Mötke" |
|
|
|
| Muckefuck |
1) Körnerkaffe (-> kein Ommawort!)
2) allgemeines Schimpfwort |
|
|
|
| Beispiel: 2) Was'n das für'n Muckefuck?! |
| Muijewipken |
siehe "Muijewippen" |
|
|
|
| Muijewippen |
Eine wackelige Angelegenheit. |
|
|
|
| Beispiel: Dat is' ja 'ne janz schöne Muijewippen! |
| Mumpitz |
Unfug, Unsinn |
|
|
|
| Mümmelstück |
Der Teil vom Apfel, der übrig bleibt. (Also die Achse durchs Gehäuse quasi.) |
|
|
|
| Mürker |
Maurer |
|
|
|
| Beispiel: Frach ma die Mürkers ob se nochn Bier wolln. |
| Mäechhampels |
Ameisen |
|
|
|
| Mäse |
Arsch, Hintern |
|
|
|
| Beispiel: Junge, setzt dich nicht mit der Mäse auf die blanken Steine! |
| Möttke |
(Mötke) Schlamm. Teilweise auch 'Mödge' ausgesprochen.
Aber... |
|
|
|
| Beispiel: Blasheimer Ackerparkplatz ! |
| N |
| Nickerchen |
Kurzer Schlaf. |
|
|
|
| nickoppen |
zum Gruß zunicken |
|
|
|
| noistern |
meckern, nölen |
|
|
|
| nüschen |
etwas durchwühlen |
|
|
|
| nöckeln |
Weinerliches Nörgeln
adj.: nöckelig |
|
|
|
| O |
| ock |
bloß,nur,doch,auch |
|
|
|
| Beispiel: Ock das eine Teil fehlt. -> Bloß das eine Teil fehlt.
Nun... |
| Oschi |
ein großes, undefinierbares Etwas. |
|
|
|
| P |
| Patt |
Patt hatt eine Doppelbedeutung:
1) Trampelpfad, Fußweg... |
|
|
|
| pecken |
kleben |
|
|
|
| Beispiel: Tesapeck |
| per Taille |
(sprich: Tallge) = ohne Jacke rausgehen, bloss rausgehen |
|
|
|
| pesen |
Sich schnell fortbewegen. |
|
|
|
| Pickert |
Pickert ist alles, nur kein Pfannkuchen. Pickert wird... |
|
|
|
| Pillepoggen |
oder auch Pillepoppen = Kaulquappen. |
|
|
|
| Pimpernellen kriegen |
da muß man sich drüber aufregen, es belästigt einen, macht... |
|
|
|
| Beispiel: Da kriegste ja die Pimpernellen! |
| Pinnöckel |
oder auch bekannt als Pinnockel, Pinnoppel, Pinnöppel oder... |
|
|
|
| Beispiel: Drück mal den Pinnöckel rein, dann geht die Kiste auch auf. |
| Pittermesser |
kleines, scharfes Küchenmesser. Siehe auch "Hämmecken". |
|
|
|
| Beispiel: Gib ma dat Pittermesser aussem Schoss! |
| Plegge |
Stück Gras, welches mit nem Spaten ausgestochen wurde |
|
|
|
| Plünnen |
Gegenstände, Dinge |
|
|
|
| Beispiel: Och Junge, haste schon wieder die ganzen Plünnen im Zimmer verteilt! |
| plärren |
sich beklagen, weinen |
|
|
|
| Beispiel: Hör auf zu plärren
Kinder plärren, wenn sie nicht kriegen, was sie wollen. |
| plästern |
es plästert = es regnet |
|
|
|
| Beispiel: Es plästert schon wieder. |
| Pläte |
Kopf oder manchmal auch speziell: Glatze |
|
|
|
| Beispiel: Ich brauch einen Hut, meine Pläte wird ganz kalt! |
| plöddern |
Überlaufen oder Tropfen. Vergleiche auch mit "plörren". |
|
|
|
| Beispiel: Der Wasserhahn plöddert. |
| Plörre |
Flüssigkeit mit zu hohem Wasseranteil (Suppe, Kaffee, ...) |
|
|
|
| plörren |
Mit Flüssigkeit kleckern. |
|
|
|
| Poiler |
Pfahl |
|
|
|
| poofen |
dösen |
|
|
|
| Pott |
Topf |
|
|
|
| prick |
Wenn jemand 'prick' ist, ist jemand schick gekleidet oder... |
|
|
|
| prokeln |
stochern |
|
|
|
| proppevoll |
So richtig voll, randvoll |
|
|
|
| Prott |
siehe "Prütt" |
|
|
|
| Prull |
Ein Haufen voll |
|
|
|
| Beispiel: Da is nen ganzen Prull Weintrauben |
| prurken |
oder auch prurkeln = rumstochern. Oder auch der Prurkhaken.... |
|
|
|
| prussen |
niesen, husten |
|
|
|
| Prütt |
Das, was vom Kaffee überbleibt, wenn das Wasser durchgelaufen ist. |
|
|
|
| Pusseng |
oder auch Basseng = Brunnen, Zisterne |
|
|
|
| Beispiel: Water uitm Pusseng es geot fö de Bleomen |
| pussiern |
mit Mädchen bzw. Jungs rummachen, knutschen |
|
|
|
| Pürksken |
Bürschchen, kleiner Junge |
|
|
|
| Beispiel: Mein kleines Pürksken. (Jetzt folgt ein Wange kneifen.) |
| Püster |
Universalbegriff für alles wo Luft in Bewegung kommt.
|
|
|
|
| Beispiel: z.B. Dunstabzugshaube,
aber auch nen Gewehr |
| püttkern |
oder auch picheln = trinken |
|
|
|
| Pölter |
Schlafanzug |
|
|
|
| Pömpel |
Pfahl (siehe auch "Poiler") |
|
|
|
| Beispiel: Vorsicht, da ist ein Pömpel. |
| Q |
| quackelig |
schlabberig = elastisch |
|
|
|
| Beispiel: Für eine gesunde Sitzhaltung muß der Schreibtischstuhl quackelig sein. |
| Quetschkommode |
Schifferklavier, Akkordeon |
|
|
|
| R |
| raken |
etwas irgendwo runterwerfen |
|
|
|
| Beispiel: Jetzt pass auf, dass du das Glas nicht runterrakst! |
| Ramenterkopp |
Ein Ramenterkopp ist ein sehr aufbrausender Mensch. Siehe auch "ramentern" |
|
|
|
| ramentern |
wütend und laut werden, rumpoltern usw.
siehe auch "Ramenterkopp" |
|
|
|
| ratzekahl |
Mehr als kahl. So richtig kahl. |
|
|
|
| ratzen |
schlafen |
|
|
|
| ratzeputz |
leergegessen bzw. weggegessen. |
|
|
|
| risch |
gerade |
|
|
|
| Beispiel: Es regnet risch runter. |
| Rummacher |
Kunststoffband ähnlich einem Kabelbinder zum Verschliessen von Plastiktüten. |
|
|
|
| Beispiel: Gib mir mal 'n Rummacher. |
| rumpumpeln |
Krach machen |
|
|
|
| rumtüddeln |
Etwas um etwas rumwickeln, z.B. Draht um eine Anhängerkupplung. |
|
|
|
| rutkern |
Kinder, wenn se inne Knie übern Teppichboden, die Hose durchbringen. |
|
|
|
| Beispiel: Haste wieder deine Buchse durchgerutkert? Muss nen Flicken drauf. |
| rutzig |
heruntergekommen, schlechter Zustand |
|
|
|
| Beispiel: Guck dir mal das Haus an. Das is ganz schön rutzig... |
| Räppelken |
Rassel (für Kinder), jedenfalls etwas zum Krach machen |
|
|
|
| S |
| saapen |
Leeres Zeug reden. |
|
|
|
| sachte |
vorsichtig |
|
|
|
| Schabracke |
irgendwas altes, klappriges |
|
|
|
| Beispiel: z.B. auch ein altes, bzw. chronisch krankes Pferd, das auf... |
| Schafatzen |
siehe "Schillegassen" |
|
|
|
| Schapp |
Schrank (oder ähnliches) |
|
|
|
| Beispiel: Giff me mol min Gebiss aus'em Schapp, denn kann ick besser beißen! |
| schier |
ohne Beilage |
|
|
|
| Beispiel: Ich ess die Wurst auch schier, also ohne Brot! |
| Schifferklavier |
siehe "Quetschkommode" |
|
|
|
| Schillegassen |
Schillegassen sind die Körner in der Stippgrütze = Perlgraupen |
|
|
|
| Schippkarre |
Schubkarre |
|
|
|
| schlackern |
kleckern |
|
|
|
| Beispiel: Oh, Junge, haste wieder geschlackert! |
| Schleicher |
Dieb |
|
|
|
| Beispiel: Ich glaub' da is'n Schleicher im Haus! |
| Schlepp |
altes, verdrecktes Schmierfett oder auch allgemein Dreck.... |
|
|
|
| Beispiel: Du hast ja schon wieder Schlepp am Ärmel! |
| Schlickersachen |
(als Verb: schlickern) Süßigkeiten |
|
|
|
| Beispiel: Ich will was schlickern, gib mir mal nen paar Schlickersachen. |
| Schlonten |
Fetzen (siehe auch "schlonterig") |
|
|
|
| schlonterig |
oder auch 'schlonzig'.
Z.B. schlonterig rumlaufen =... |
|
|
|
| Beispiel: Hee, so schlonterig willste außem Haus? |
| Schlonz |
unordentliche Person |
|
|
|
| Beispiel: Du bist nen "balüsig"en Schlonz! Räum doch mal auf! |
| Schlumpfmichel |
Chaot. |
|
|
|
| Schlübber |
oder auch Schlüpfer = Unterhose (siehe auch "Unnerbüchs")
|
|
|
|
| schlüren |
Langsam schlendern |
|
|
|
| Schlönse |
z.B. die 'Fäden' in einem rohen Ei werden als Schlönse bezeichnet |
|
|
|
| Schmodder |
Dreck |
|
|
|
| schmoiken |
rauchen |
|
|
|
| Schmuddel |
Unordentliche Person (in allen Variationen) |
|
|
|
| Schmuh |
Unsinn |
|
|
|
| Schmuh machen |
allgemein Unsinn machen, aber auch konkret mit Geld... |
|
|
|
| Schmull |
Fett |
|
|
|
| Beispiel: Die hatte ganz schön Schmull am Bauch. |
| schnacken |
nen Schwatz halten |
|
|
|
| Schnibbelbohnen |
geraspelte, eingelegte, grüne Bohnen siehe auch "Mittach" |
|
|
|
| Schnieselregen |
oder auch Schnisselregen
= leichter Schneeregen
|
|
|
|
| Schnisselregen |
eher der Bielefelder Slang. Siehe "Schnieselregen" |
|
|
|
| Schnotten |
Das was aus der Nase läuft.
Teilweise auch Schnötten oder... |
|
|
|
| schnötkern |
schnöhen, etwas ansengen lassen |
|
|
|
| Beispiel: Uh, nimm man lieber den Pott vonnen Feuer, dat schnötkert schon. |
| schrallerig |
Schrallerig ist vor allem, wenn was im Hals kratzt oder sauer ist. |
|
|
|
| Beispiel: Die Orangen sind ganz schön sauer, die sind so schrallerig.... |
| Schreben |
Angebratene Speckstücke |
|
|
|
| schwatt |
schwarz |
|
|
|
| Senge |
Schläge, vor allem in erzieherischer Weise verabreicht. |
|
|
|
| Beispiel: Das "Pürksken" hat "Klümpchen" geklaut, da hat er aber Senge gekricht. |
| sich fallen |
hinfallen |
|
|
|
| Beispiel: Pass auf! Fall Dich nicht! |
| sich ärgerlich werden |
Mischmasch aus sich ärgern und ärgerlich werden |
|
|
|
| Beispiel: Uh, als Heemeiers Willi* mitgekriecht hat, daß se ihn sein... |
| Sipsch |
Schlampamps, Pampe (z.B. auf Essen bezogen) |
|
|
|
| so butz |
so butz = sofort, gleich |
|
|
|
| Beispiel: Ja ja, ist gut, mach is so butz. |
| spekulieren |
über etwas nachdenken, überlegen |
|
|
|
| Beispiel: Da muss ich mal spekulieren! |
| Spekuliermaschine |
Brille |
|
|
|
| spillerig |
mager, dürftig |
|
|
|
| spiss |
dünn, dürr |
|
|
|
| Beispiel: Junge, Du mußt mehr essen.
Du siehst so spiss aus! |
| Spucht |
siehe "Spund" |
|
|
|
| spuchtig |
Kleidung die zu eng und zu klein ist |
|
|
|
| Beispiel: Da haste abba auch wieder 'n spuchtiges Dingen an! |
| Spund |
Junge, auch unerfahrene Person. Nur für Männer. |
|
|
|
| Beispiel: Ne, der Sohn vom Fricke* ist doch auch noch ein junger Spund.
*Name geändert |
| spüllern |
siehe "plörren" |
|
|
|
| Steppke |
Kosename für kleines Kind |
|
|
|
| Sticken |
Streichholz |
|
|
|
| stickern |
zündeln - mit Feuer spielen. (siehe auch "Sticken") |
|
|
|
| stickum |
heimlich |
|
|
|
| Beispiel: etwas stickum machen = etwas heimlich machen |
| stippeln |
Regentropfen normaler Größe, allerdings in verminderter... |
|
|
|
| Beispiel: Junge, hohl schnell die Wäsche vonner Leine, es stippelt schon! |
| strazen |
laufen, hin gehen |
|
|
|
| Beispiel: Stratz mal gerade innen "Mackkauf" und hol mir nen Liter Milch. |
| Striamel |
Ein Striamel ist ein kleines Stück, z.B. Kuchen, oder Wurst. |
|
|
|
| Strohspier |
Strohhalm |
|
|
|
| Beispiel: Bier knallt am dollsten durch nen Strohspier |
| stromern |
umher ziehen, verwildert |
|
|
|
| Beispiel: Die Katze stromert hier durch die Gegend. |
| Stulle |
geschmiertes Brot |
|
|
|
| Stumpen |
1) Stumpf (Baumstumpf oder sowas)
2) Rest eines amputierten Körperteils. |
|
|
|
| suppen |
ähnlich zu "spüllern"
soviel wie überlaufen oder nässen |
|
|
|
| Beispiel: In Lauenburg suppt der Deich. |
| süppeln |
Langsam trinken. |
|
|
|
| T |
| tatterig |
siehe "tüdderig" |
|
|
|
| Thusnelda |
oder auch Tusnelda gesprochen = Eine "Tussi" die sich fein vorkommt... |
|
|
|
| Beispiel: Haste die Tussi da gesehen? Nee, nee... |
| Tick-Ei |
gekochtes Ei |
|
|
|
| tonstern |
sinnlos schlendern oder so. |
|
|
|
| Trecke |
Schublade |
|
|
|
| Beispiel: Krich mal nen Messer ausser obersten Trecke. |
| Trelle |
Scheibe |
|
|
|
| Beispiel: Schneid mir doch mal 'ne dicke 'Trelle' von der Wurst ab! |
| trönen |
nölen
|
|
|
|
| Beispiel: Hör auf zu trönen, sonst bleibst du zuhause! |
| Tuppen |
Wäschewanne
Das ist jedenfalls das Dingen, in dem Muttern... |
|
|
|
| tüdderig |
durcheinander |
|
|
|
| Beispiel: Tattergreis |
| Tülle |
Hülle, Kappe, etc.
Aber eine Tülle kann auch eine auf das... |
|
|
|
| Beispiel: Der Aufsatz für die Gießkanne! |
| Tünnes |
Ein kleiner Schelm |
|
|
|
| Beispiel: Du biss doch 'n Tünnes! |
| Tütz |
Unsinn |
|
|
|
| Beispiel: Der redet doch nur Tütz. |
| U |
| um können |
Es gibt viele unterschiedliche Bedeutungen je nach... |
|
|
|
| Beispiel: Mit Britzkes Lina, da kann ich gut mit um.
Mit de harten... |
| Unnerbüchs |
Unterhose |
|
|
|
| Beispiel: Was?! Du trägst keine Unnabüchs? (Siehe auch "Schlübber") |
| unwuis |
unruhig |
|
|
|
| Beispiel: Junge, wat biste heut wieder unwuis. |
| V |
| vandage |
oder teilweise 'vondage' (mit deutlichem 'o') gesprochen
bedeutet: "heute" |
|
|
|
| Beispiel: Hasse vandage Noarrichten ankiket?
|
| verhohnepiepeln |
veralbern |
|
|
|
| verhökern |
verkaufen |
|
|
|
| verklickern |
jemanden etwas erklären |
|
|
|
| verklüngeln |
Einen Gegenstand verlegen. |
|
|
|
| verknusen |
verkraften, wegstecken |
|
|
|
| vernückt |
siehe "vertüddert"
Auch als Substantiv zu verwenden:
Der Nück. |
|
|
|
| Beispiel: Ich krieg das Kabel nich auseinander, da is Nück drin. |
| verschlüren |
siehe "verklüngeln" |
|
|
|
| vertüddert |
verknotet / verhakt |
|
|
|
| W |
| was für |
Je nach Zusammenhang z.B. 'welche' |
|
|
|
| Beispiel: "Was für Teller?"
Gemeint ist "Welche Teller?" |
| wech kommen |
Wo kommst Du her? |
|
|
|
| Beispiel: Wo kommst du denn gerade wech?
Ich? Außem Dorf! |
| wemsen |
etwas in Bewegung bringen. Aber auch "sich wemsen" = sich schlagen. |
|
|
|
| Beispiel: Ordentlich einen hintern Ball wemsen. |
| wetzen |
schnell laufen |
|
|
|
| Wishus |
Missgünstiger Mensch |
|
|
|
| Wuisepratt |
in etwa 'Quertreiber' |
|
|
|
| Beispiel: Du alter Wuisepratt! |
| wullacken |
Heißt soviel wie schwer arbeiten, auf'm Feld bei der Kartoffel-Ernte oder so. |
|
|
|
| wullerig |
Brot ist wullerig, wenn es sehr locker und krümelig ist |
|
|
|
| Beispiel: Das Brot kann man schlecht essen, is so wullerig! |
| wumpe sein |
etwas ist egal |
|
|
|
| Beispiel: "Das is mir wumpe!" bedeutet "Das ist mir egal!" |
| wuppen |
etwas schweres irgendwie bewegen oder hochheben/anheben |
|
|
|
| Beispiel: Jung, tu ma den Molkeeimer auf'n Wagen wuppen. |
| Wämmsken |
leichte Jacke oder Hemd. |
|
|
|
| Wöbkenbrot |
Quasi Blut in der Pfanne.
Naja gut, in Wurstform.... |
|
|
|
| X |
| Y |
| Z |
| zappenduster |
stockdunkel |
|
|
|
| Beispiel: Mach das du draußen fertig wirst, is schon zappenduster. |
| ziepen |
ziehen, stechen |
|
|
|
| Zigeuner |
1) Zigeuner (-> kein Ommawort!)
2) allgemeine Bezeichnung... |
|
|
|
| Beispiel: 2) Geh' nicht alleine auf die Strasse! Die Zigeuner kommen! |
| Zipperlein |
die kleinen 'Wehwechen'... |
|
|
|
| zugange |
zugange haben = in etwa "am Start haben"
zugange sein =... |
|
|
|
| Beispiel: Lina vonne Niederbrökers, die is auch nich mehr gut zugange!... |
|
| öddelich |
dreckig, unansehnlich |
|
|
|
| Beispiel: Nimm ma die Tischdecke da wech, die sieht schon so öddelich aus... |
| öselich |
unwohl, schwindelig |
|
|
|
| Beispiel: Ach, mach mal dat Fenster auf, ich fühl mich heute so öselich! |
|
|
